сайт наш будет создаваться еще хренову тучу лет
а еще у меня мания
все время кажется что сайт сдохнет, еще не родившись, и все мои переводческие труды пропадут
посему засуну дубль сюда.
ибо ноут сдохнет, флешка сдохнет, а интернет - он навсегда
если кто-то хочет тыкнуть пальцем и закричать - да что это за перевод, епта, так даже дети не переводят! - пожалста, кричите)
kanji
嫌嫌嫌嫌
夢見てる
起こすのはまだ早いから
今どこ？何して？面倒です
何もかも捨ててみれば嗚呼
愛愛愛愛
乱れ打ち
尻軽な女に群れる
欲望むき出し馬鹿男
遊ばれてるの気付かず
何を言っても
醜くて
笑っちゃうね
けど同類だね
愛されたいと溢した
もう誰に届かないけど
たまには嘘と違う言葉だって吐きたい
もう体に意味は無くなり
壊れた玩具泣いていた
僕の心何処に？
ゆらゆらゆらゆら
揺れてます
記憶さえ飛ばして飛べば
ふわふわふわふわ
ダイブして
帰れない帰らない
何を言っても
醜くて
笑っちゃうね
けど同類だね
愛されたいと溢した
もう誰に届かないけど
たまには嘘と違う言葉だって吐きたい
もう体に意味は無くなり
壊れた玩具泣いていた
僕の心何処に？
さあそろそろ時間きたから
最後の言葉綴る
サヨナラをしましょう
romaji
iya iya iya iya
yume miteru
okosu no wa mada hayai kara
ima doko? nani shite? mendou desu
nani mo kamo sutete mireba aa
ai ai ai ai
midare uchi
shirigaruna onna ni mureru
yokubou mukidashi baka otoko
asobareteru no kizukazu
nani wo ittemo
minikukute
waracchau ne
kedo dourui da ne
aisaretai to koboshita
mou dare ni mo todokanai kedo
tama ni wa uso to chigau kotoba datte hakitai
mou karada ni imi wa nakunari
kowareta omocha naiteita
boku no kokoro doko ni?
yura yura yura yura
yuretemasu
kioku sae tobashite tobeba
fuwa fuwa fuwa fuwa
daibu shite
kaerenai kaeranai
nani wo ittemo
minikukute
waracchau ne
kedo dourui da ne
aisaretai to koboshita
mou dare ni mo todokanai kedo
tama ni wa uso to chigau kotoba datte hakitai
mou karada ni imi wa nakunari
kowareta omocha naiteita
boku no kokoro doko ni?
saa sorosoro jikan kita kara
saigo no kotoba tsuzuru
sayonara wo shimashou
translate
Ложный мораторий
Неприятный
Вижу сон
Просыпаться еще рано
Где я сейчас? Что делаю? Тревожно
Если попробовать все отбросить... аа
Любовь
Беспорядочные представления
Толпятся распутные женщины
Глупые мужчины жадно скалят зубы
Им плевать, что это не всерьез
Что ни сказать -
Отвратительно
Смеются
Но я такой же, как они
"Хочу быть любимым" жаловался я
Хоть никого все равно не достигнут -
Но иногда хочется выплеснуть даже неправду и лживые слова
Во мне больше нет смысла
Сломанная игрушка заплакала -
Где мое сердце?
Дрожь
Весь дрожу
Если хотя бы только память отпустить в полет
Легко-легко
Погрузившись,
Не смогу вернуться, не вернусь
Что ни сказать -
Отвратительно
Смеются
Но я такой же, как они
"Хочу быть любимым" жаловался я
Хоть никого все равно не достигнут -
Но иногда хочется выплеснуть даже неправду и лживые слова
Во мне больше нет смысла
Сломанная игрушка заплакала -
Где мое сердце?
Что ж, время подошло
Последние слова произнесу по буквам
Давай попрощаемся
Чрезмерно вольный перевод: SirinAnnael
Комментариев нет:
Отправить комментарий