Страницы

2015-05-12

SCAPEGOAT - 黒魔術ごっこ (Kokumajutsu gokko) kanji+romaji+translate

из раздела "как **й чувствовала"
песня в аккурат в настроение
хотя есть еще хуже
но к ней я не нашла текст

а песню надо слушать обязательно
потому что музыки, настолько подходящей тексту, я даже не припомню

и это не связано с тем, что я прослушала ее сегодня за вечер раз 500, нет-нет


kanji

あなたに死んで欲しい
何故ならあなたが嫌いだから
どす黒い感情が凶器
至って私は正常
ただただあなたに死んで欲しい
呪いを込めて祈りましょう

死ね お願いです 
死ね 笑えない

幸せなんて言葉 忘れるくらいの絶望
苦しみ込めて祈りましょう

死ね お願いです 
死ね 笑えない

いつの日かこの胸の奥に
眩い光が照らすのか
本当の愛とは何?
憎しみの芽がやがて花開き
悲しみの種をまき散らす
また繰り返すのか

薔薇薔薇棘突き刺すような
痛みで今夜も眠れない
生きてる意味とは何?
呪いの言葉を並べましょう
これであなたが苦しむように
後悔と共に眠れ


romaji

kokumajutsugokko

anata ni shindehoshii
nazenara anata ga kirai dakara 
dosuguroi kanjou ga kyouki 
itatte watashi wa seijou 
anata ni shindehoshii
noroi o komete inorimashou 

shine onegaidesu 
shine waraenai 

shiawase nante kotoba wasureru kurai no zetsubou 
kurushimi komete inorimashou 

shine onegaidesu 
shine waraenai 

itsunohika kono mune no oku ni 
mabayui hikari ga terasu no ka 
hontou no ai to wa nani? 
nikushimi no me ga yagate hanahiraki 
kanashimi no tane o makichirasu 
mata kurikaesu no ka 

bara bara toge tsukisasu youna 
itami de kon'ya mo nemurenai 
ikiteru imi to wa nani? 
noroi no kotoba o narabemashou 
kore de anata ga kurushimu you ni 
koukai to tomoni nemure


translation

игра в черную магию

я хочу чтобы ты умер
потому что ненавижу
орудие убийства – это чувство чернее черного
я вполне нормальна
просто хочу, чтобы ты умер
давай прочитаем молитву с проклятием

умри, умри, пожалуйста
умри, умри, я не смеюсь

отчаяние, от которого забыто слово «счастье»
давай прочитаем молитву со страданием

умри, умри, пожалуйста
умри, умри, я не смеюсь

однажды в моей груди
засияет ли ослепительный свет?
что такое настоящая любовь?
скоро прорастут ростки ненависти 
я разбросаю семена печали
и снова все повторится?

словно вонзаются шипы роз
с этой болью сегодня ночью снова не усну
в чем смысл жить?
давай повторим слова ненависти
и на этом, ради твоих мучений,
с раскаянием вместе
засыпай


п.с. от автора: если я напортачила, то это проблемы того, кто это увидел
если песня не о том, то она о том будет
силой моего уставшего рассудка
аминь 

п.п.с.: из раздела "статистика"
как ищут мой блог
спросила сколько сантиметров
да ладнаааааааа
круче был только "к чему снится паук в стакане"
и, если что, это все ваша больная фантазия
у меня имеется интерес к росту онли

на этом злобный сирин идет спать

Комментариев нет:

Отправить комментарий