сиринчик сходил на концерт, увидел диск с монофобией, умер, воскрес, купил
фотку с подписульками дали
и, спустя неделю, сел слушать
так основательно слушать, что в дело пошли руки
результат - ниже
ибо такие шалости прятать не нужно
попутно - трагическая история в духе сирина
покупая диск, я была твердо уверена, что это чистый лохразвод типа "возмем две песенки с наших дисков самые четкие, запишем на болванку и впарим по 500 иен. придет удод-сирин с толпой таких же придурков, которые жмотятся на нормальный мини-альбом, и сожрут эти болванки с оберткой". чувствовала себя удодом, но что поделать, если денег нет, а монофобия свербит уже под самой коркой?
села сегодня разбираться - оказалось, у меня их дебютный что ни на есть нормальный сингл. он у меня был, только в хреновом качестве
в общем, сам того не понимая, сиринчик приобрел именно то, что хотел
дела, они такие
что по смыслам
в скримере ингриша больше, чем япониша, поэтому я заранее забила на перевод
вы люди умные, англицкий знаете, а я лондон из зе кэпитал оф грейт британ
и японце-стихотворители в большинстве своем примерно такого же уровня
и тут как бэ рыбак рыбака не але вообще
монофобия, в принципе, позитивненькая даже - что-то вроде "все так плохо и уныло, но мы нашли друг друга и теперь вдвоем нам плохо и уныло, но так как мы вдвоем, то даже когда плохо и уныло, то ништяк, потому что мы борзые утенки без страха и упрека"
вообще, подозреваю, что скример о том же
но это и замечательно
молодежь всегда действует освежающе
а на концерте такие бодрые паренята - просто супчик
сиринчик сегодня спал три часа, сиринчика понесло
посему сворачиваем графоманию
а. и заметьте - музыку и стихи пишет гитарист
всяческие гитарные запилы а ля девки мрут - тоже его
ничего не напоминает?
группу с таким же дурацким названием
только вокалист той группы был с шикарным шнобелем
а жирукин рико - с губами-лепешками и мешками под глазами
но это уже бабское поперло
Screamer
music: Sena
lyrics: Sena
kanji
Searching for your shade
in my closed eyes, (and) bleeding...
All of these are all meaningless
Because you went out of existence already
Finally you left me alone in this lonely world
教えてScreamer
「なぜ君に声が届かない？」
聞かせてScreamer
「ただ君の想い知りたい」
Finding for your trace
in my faded mind, (and) weeping...
All of those are all nothingness
But I still believe your smile on your face
Forever I wish you were here with me
Shout it loud
教えてScreamer
「どこに行けば君を愛せる？」
聴かせてScreamer
「哀しい愛の旋律＜歌＞を・・・」
君は終わらぬ夢を見て
遠い日に 旅立ったまま・・・
一つだけ願いが叶うなら
時を戻し 生きる君に
もう一度触れたい
教えてScreamer
「なぜこの声・・・ 届かない？」
聴かせてScreamer
「哀しい愛の旋律を・・・」
教えてScreamer
「なぜこの声・・・ 届かない？」
答えてDreamer
「どこに行けば君を愛せる？」
この世界が廻る中
君への愛 叫んでも
君は遠く 優しく 静かに眠る
romaji
Searching for your shade
in my closed eyes, (and) bleeding...
All of these are all meaningless
Because you went out of existence already
Finally you left me alone in this lonely world
oshiete Screamer
「naze kimi ni koe ga todokanai?」
kikasete Screamer
「tada kimi no omoi shiritai」
Finding for your trace
in my faded mind, (and) weeping...
All of those are all nothingness
But I still believe your smile on your face
Forever I wish you were here with me
Shout it loud
oshiete Screamer
「doko ni ikeba kimi wo aiseru?」
kikasete Screamer
「kanashii ai no uta wo...」
kimi wa owaranu yume wo mite
tooi hi ni tabidatta mama...
hitotsu dake negai ga kanau nara
toki wo modoshi ikiru kimi ni
mou ichido furetai
oshiete Screamer
「naze kono koe... todokanai?」
kikasete Screamer
「kanashii ai no uta wo...」
Oshiete Screamer
"Naze kono koe... todokanai?"
Kotaete Dreamer
"Doko ni ikeba kimi wo aiseru?"
kono sekai ga mawaru naka
kimi he no ai sakende mo
kimi wa tooku yasashiku shizuka ni nemuru
Monophobia
music: Sena
lyrics: Sena
kanji
閉ざされた「空間＜部屋＞」* で僕は一人
震える体 抱きしめた
［I・SO・LATE］
I feel...
I breathe loneliness
Monophobia
孤独に怯えた僕らだから 惹かれて合って
痛みも弱さも二人はすべてを愛した
いつか暗く静か夜むかえても
それでも君と二人 「生命＜時＞」を奏でて
閉ざされた「時間＜部屋＞」で君は一人
震える心 抱きしめた
［I・SO・LATE］
I feel...
I believe no fear
Monophobia
孤独に溺れた僕らだから 素直になれずに
暗く張りすめた静けさに ただ堕ちてゆく
いつか暗く静か夜むかえても
その「silence＜闇夜＞」は 深く希望を隠して
Monophobia
孤独に怯えた僕らだから 惹かれて合って
痛みも弱さも二人はすべてを愛した
暗く静か夜 「鏡＜夢＞」に映るのは
孤独に怯えた君と僕が二人で
romaji
tozasareta heya de boku wa hitori
furueru karada dakishimeta
［I・SO・LATE］
I feel...
I breathe loneliness
Monophobia
kodoku ni obieta bokura dakara hikareatte
itami mo yowasa mo futari wa subete wo aishita
itsuka kuraku shizukana yoru mukaetemo
sore de mo kimi to futari toki wo kanadete
tozasareta heya de kimi wa hitori
furueru kokoro dakishimeta
［I・SO・LATE］
I feel...
I breathe loneliness
Monophobia
kodoku ni oboreta bokura dakara sunao ni narezuni
kuraku haritsumeta shizukesa ni tada ochite yuku
itsuka kuraku shizukana yoru mukaetemo
sono yamiyo wa fukaku kibou wo kakushite
Monophobia
kodoku ni obieta bokura dakara hikareatte
itami mo yowasa mo futari wa subete aishita
kuraku shizukana yoru yume ni utsuru no wa
kodoku ni obieta kimi to boku ga futari de......
* то, что в скобочках в кандзях выделено красным - не имеет словесного выражения в песне и втыкнуты автором, видимо, великаго смысла ради
Комментариев нет:
Отправить комментарий