JILUKA - Screamer & Monophobia kanji+romaji

сиринчик сходил на концерт, увидел диск с монофобией, умер, воскрес, купил

фотку с подписульками дали

и, спустя неделю, сел слушать

так основательно слушать, что в дело пошли руки

результат - ниже

ибо такие шалости прятать не нужно

попутно - трагическая история в духе сирина

покупая диск, я была твердо уверена, что это чистый лохразвод типа "возмем две песенки с наших дисков самые четкие, запишем на болванку и впарим по 500 иен. придет удод-сирин с толпой таких же придурков, которые жмотятся на нормальный мини-альбом, и сожрут эти болванки с оберткой". чувствовала себя удодом, но что поделать, если денег нет, а монофобия свербит уже под самой коркой?

села сегодня разбираться - оказалось, у меня их дебютный что ни на есть нормальный сингл. он у меня был, только в хреновом качестве

в общем, сам того не понимая, сиринчик приобрел именно то, что хотел

дела, они такие

SCAPEGOAT - 黒魔術ごっこ (Kokumajutsu gokko) kanji+romaji+translate

из раздела "как **й чувствовала"

песня в аккурат в настроение

хотя есть еще хуже

но к ней я не нашла текст

а песню надо слушать обязательно
потому что музыки, настолько подходящей тексту, я даже не припомню

и это не связано с тем, что я прослушала ее сегодня за вечер раз 500, нет-нет

kanji

あなたに死んで欲しい

何故ならあなたが嫌いだから

どす黒い感情が凶器

至って私は正常

ただただあなたに死んで欲しい

呪いを込めて祈りましょう

ジン - 深愛ナル君へ (Shin'ai Naru Kimi e) kanji+romaji

kanji

過ぎ去る日々 鼓動 重ねて

瞳を潤ませて見つめてる

この想いが交わるなら

犠牲だって愛おしくて

ジン - 線香花火乙女歌 (Senkou Hanabi Otome Uta) kanji+romaji

セーノ！



kanji

とってもとっても お慕い申します
されど言えぬ言葉のみこんで
線香花火 小さく燃えてます
祭り囃子 賑やかな音

ジン - カゴノトリ (Kago no Tori) kanji+romaji

kanji

群れていきがるのが貴女達の性ね

他人に合わせ他人の陰口 今日も満足？

不特定多数の人が いつのまにか

的を探しながら群れてる醜い顔で

ジン - 憐想レイン (Rensou Rain) kanji+romaji

kanji 

夢うつつ昨日の現実枕濡らして

覚めやまぬ常世の夢に溺れて契り違えば

時雨降り積もる涙漫ろ雨

傘を差す貴方幻

五月雨成り葉も枯れ行く

一つまた一つと

幾年過ぎ追憶さえ薄紅色夢時雨

幽玄白夜この思いが届くように願い

会えますように軌跡辿り後追います恋模様

BLESSCODE - -白夜に一雫- (Byakuya ni hitoshizuku) kanji+romaji

вас еще не качает?

тогда мы идем к вам!

kanji

-白夜に一雫-

ジン - 初恋カーニヴァル (Hatsukoi Kanivaru) kanji+romaji+furitsuke

kanji

初恋カーニヴァル

ジン - サクラの恋 (Sakura no Koi) kanji+romaji

kanji

サクラの恋

ジン - 偽モラトリアム (Nise Moratoriamu) kanji+romaji+translate

сайт наш будет создаваться еще хренову тучу лет

а еще у меня мания

все время кажется что сайт сдохнет, еще не родившись, и все мои переводческие труды пропадут

посему засуну дубль сюда. 

ибо ноут сдохнет, флешка сдохнет, а интернет - он навсегда

если кто-то хочет тыкнуть пальцем и закричать - да что это за перевод, епта, так даже дети не переводят! - пожалста, кричите)

kanji

грозы над хабаровском

у нас второй день хмурая срань

или третий

грозы

дождики

сиринчик всю неделю ходит на работу к 9 и это уже аукается

вчера было обострение - я потерялась во времени и пространстве

было смешно, ага

сегодня просто очень хочу спать 

но кто знает, что я до вечера выкину

получили результаты экзамена по японскому

экзамен был такой легкий, что, в принципе, гордиться нечем

только если тем, что я всего лишь два раза уснула на аудировании

вот это выдержка, нэ

тем временем у нас опять изменения в планах покорения страны Восходящего Солнца

меня поражает наша легкость на подъем

хоп - и мы едем туристами на месяц

хоп - надя ищет работу в японии

хоп - и мы уже едем на год в токио учиться

хоп - завтра мы будем строить планы по захвату самолета

в общем, я понимаю некоторый систерский скептицизм

но с другой стороны - оба раза я в японию поехала именно с таких "хопов"

второй раз вообще все очень спонтанно получилось:

олеся (4 утра, после хз скольки часов разговора по телефону): ...он меня бросит! тт короче, поехали в японию

лиза: поехали. надя, поехали в японию

надя: черт, окай

лиза: мама, я еду в японию

мама: вперед и с песней

...смотрю я на логотип моей конторы

"Учись быть сводобным!"

ну-с, звучит

не быть привязанным к месту, средствам и обстоятельствам

ставить планки повыше

уваааа

это весело

вчера переводила песню

почему-то я каждый раз выбираю какую-то супер трагичную песню

еще и с таким текстом, перевод которого даже неохота записывать

сегодня решила взять песенку попозитивнее

но на слух уже понятно, что опять придется мучить надю незнакомыми мне формами

...или уже доучить иероглифы из первой...

...но я их дома оставила

эхеее

завтра у нас безалкогольная пьянка в ресторане

собираемся двумя группами с курсов япа + пара преподов

мне доверили пультики

...они еще не знают, что этого делать нельзя

хм хм

пора поработать, чтоли

песня!

нахер перевод, там все так трагично, так трагично!

Ultimate Sonic 

Extreme Romance

透き通ったガラスのような君の姿

この手を伸ばして指が触れるだけでも

汚れてしまいそうで

誰の手も触れさせない僕の中で

もうどこも行かないよ

さぁずっと一緒に踊ろよ

二人で夜が明けるまで

君のためならこの命を捧げよう

ねえどうしてそんな悲しい目をしてるの

狂おしいほど君への愛が

伝えきれず今でも溢れた

君が悲しい顔で窓の外を見るから

笑顔を絶やさめようにそのためなら

もう君を離さないよ

さぁずっと一緒に誓おうよ

二人の永遠の愛を

他の誰より君の事がわかるよ

だって君は僕の中で生きているの

君の事だけ思う

君のためだけの僕だから

sukitoutta garasu no youna kimi no sugata 

kono te o nobashite yubi ga fureru dake demo 

kitarete shimaisou de 

dare no te mo furesasenai boku no naka de 

mou doko mo ikanai yo 

sa~a zutto isshoni odoro yo 

futari de yoru ga akeru made 

kimi no tamenara kono inochi o sasageyou 

ne~e doushite sonna kanashii me o shiteru no 

kuruoshii hodo kimi e no ai ga 

tsutae kirezu ima demo afureta 

kimi ga kanashii kao de mado no soto o mirukara 

egao o tayasameyou ni sono tamenara 

mou kimi o hanasanai yo 

sa~a zutto isshoni chikaou yo 

futari no eien no ai o 

hoka no dare yori kimi no koto ga wakaru yo 

datte kimi wa boku no naka de ikiteiru no

kimi no koto dake omou 

kimi no tame dake no boku dakara